20 Şubat 2017 Pazartesi

FALL (Sonbahar) | İngilizce çeviri |DENEME

Fallen leaves sometimes felt cold as winter; sometimes felt like warm summer. It may have bothered humans but saying "Hello" to the warm of the sun made them happy.
One day small and yellow leaf fell down on the ground cyring, for his grandmother called him "what's the problem my dear?" . little leaf raised his head with suprise and answered "Kid who hit the troc hurt me." After little leaf cried harder, his grandmother called the kid "Fatih!" kid locked around with shock. Ran over to the tree and asked "Who's there?" Little leaf moved around and said "It' wrong, what you did" Evon more suprised the kid lookod at the ground "You are talking?!" Tree said "Dear Fatih we are living beings too you should've think about if it's gonna make them sad before hurting them" and "Don't do bad things so you can pass the know ledge throughout your life." Said the wise tree.
 Fatih picked the little leaf who wasn't cryning anymore and said "I'm sorry, never thought anything else can be sad but humans and i never realized that, hurt you. I will be careful from now on."
Fatih histened the wise tree's word he was good to everyone he lived hapilly ever after...

Yalnızlıkla Yaşam | DENEME

                          

  Hiç acıyı hissettin mi? En derin şekilde, en acı şekilde. Başkasının mutluluğu adına, kendi mutsuzluğunu yaşamak.


       Eski bir dostum bana daima kızardı "Neden sürekli başkalarını düşünüyorsun? Artık kendini önemse!" .


    Şuan bu haldeyim. Yaşamıyorum, sadece yürüyen bir ölüyüm. Neden sadece beni çukurdan çıkarmak için el uzatmıyorlar. Bir gülümseme ne kadar yanıltıyor insanları... Sadece bir savaşçı takıldığı zaman ordu yardım eder; ben bir savaşçı değilim. Sadece benim. Ait olduğum bir ordum yok. Sevdiklerime ne kadar yakın hissedersem benden o kadar uzaklaşıyorlar. Bu kadar yalnız hissetmem benim suçum mu? Her şeyi kafamın içinde mi yaşıyorum? Ben deliyim, bu sorun değil. Herkes kadar bende deliyim... 

Kırıklıklarını toplamak ne kadar zaman alır? Her şey nasıl sona erer? Bir kahraman da düşer. Buna şahit oldum. Kahramanlar bile düşüyorsa bizde düşeriz. Tüm kırıklığımızla, hayallerimizle, içtenliğimizle.



"Bütün hayatlar sona erer, bütün kalpler kırılır. Değer vermek bir avantaj değildir."
-Mycroft Holmes